دنبال شده از داستان واقعي
که هم اکنون هم در حال اتفاق ميباشد
1967 فورت أورد ، مونتاري ، کاليفرنيا
"هاكورس"
تو يه نگ واسه اين کشوري ميدوني؟
کل روز بيکاري
ميخوام بهت ارتش "ايالات متحده" رو ياد آوري کنم
حقوقت رو پرداخت نمي کنن اينطوري نشستي؟
از خوم ميپرسم؟به من نگاه کن الاغ
از چي ساخته شدي؟
مدال و جو در زمان؟
غرور
تو بايد وظيفه خود را براي دفاع از آمريکاانجام دهي
پاشو به ايست لعنتي
من حقوق به سرباز بزدلي مثل تو نميدم
پس من ازت ميپرسم
که فک ميکني من کارم رو به درستي انجام نميدم
من عاشق کارمم
ترجمه نشده
تو چي پيش خودت فکر کردي خوک کثيف؟
آموزشت اينجا چطوريه؟
خوب يا قوي؟(منظورش اينه که سطح آموزششون خيلي بالاس)
ترجمه نشده
گوش کنين کيسه زباله ها
ما بايد تمام روز رو اينجا صرف کنيمبراي من مهم نيست
ولي يه چيز رو بهتون قول ميدم
که تک تک شما رو ميکشم مثلقاتل ABIT
ملت به ما وابسته اس
ترجمه و زيرنويس Milad4241@gmail.com
کشتارداستان ترسناک آمريکايي
امروز
من نميخوام با اونا سفر کنمخيلي خسته کننده ان
لطفابيا با هم بريم
کارلي" تو به اندازه من نميدوني "
من فک ميکنم تو فوق العاده ايبا من بيا
ممنون اما اين حقيقته
بيا خيلي باحال ميشه
چقدر تو ميمونيم؟
صبح وقتي ميخواييم بريم مدرسه
من نميتونم امشب کلي مشق را دارم
من قبلا در يکه مدرسه کاتوليک بودم (کاتوکيک : کساني از پيروان مسيح که به پاپ عقيده دارند و از او اطاعت مي کنند)
ترجمه نشده
خب اينهمه وقت رو اونجا چيکار کنيم؟
ميتونم با بقيه خوش گذروني کنيم و همونجا به درسمون هم ميرسيم
ترجمه نشده
"اي خدا "ماريا
اونجا مثل بهشته همه چي هس
ميخواي تا آخر هفته اينجا تنها باشي؟
عزيزم اين يه فرصته
ترجمه نشده
ميخوام برم شکار
بيخيال "جوي" باشه؟
ترجمه نشده
اينجا جاي خوبي همينجا توقف ميکنيم
درياچه بزرگيه
هيشکي تا چند مايلي اينجا نيس
تو ميتوني اينجا با من کلي حال کني
جوي" اينجا مثل اينه که دختر هاي بزرگ(مشهور) براي خودنمايي" ميان جلو تلويزيون
فکر نميکنم
اما من ميدونم
!اين چکش اينجا چيکار ميکنه؟
واي خدا يه عنکبوت اونجاس
جوي" بکشش
!چرا من موجدات اين خانه رو بکشم؟
اميدوارم چيز ترسناک تر تو خونه نباشه
کليد رو از کجا پيدا کنيم؟
زير پا دري
!اينجا کليد نيس
چي؟
جوي"من از اينجا خوشم نمياد"
اينو وقتي تو ماشين بودي فهميدم
خب چرا اينجا اومدي؟
اين تقصير منه
اصن چرا ما بايد بيايم جنگل؟
هههه بيا بيرون کابين بمونيم
اون در مورد يه در اضافي ميگفت
لعنتي ترسونديم
اينجا چيکار ميکني؟يه چيزاي تو ذهنمه
"من "شارلوتم"دوست دختر "جوي
"شون"
ميبينم ميخواي با بهترين دوستت پارتي راه بندازي
فک شما اومدين اينجا دزدي
ورود بدون اجازه به اينجا ممنوعه
ترجمه نشده
"شون" "جوي"
اينجا آخر هفته ها چاقاچ ميکنن؟
اين فقط يه نقشه هس
ذهن پوکتو مشغول نکن
ما واسه خوش گذروني اومديم
نه چيزه ديگه
نترس دوست من اين طبيعيه
لطفا اون رو بفرستيد
به چي فک ميکني؟
ما فقط 5 دقيقه اينجاييم
"و کسي از تو اطاعت نميکند "کيا
من با روش خودم پيش ميرم شما هم با روش خودتون
خودتو کنتل کن
تعطيلات آخر هفته شروع شده
پس ما اين در رو باز ميکنيم
هي هر چي دوستم ميگه بهش گوش بده
پس تو؟
چرا پسر تو بدون اجازه در کابين رو باز کرده؟
خيلي گرسنمه
من تو ماشينم غذا دارم
چقدر غدا داري؟
فک کنم به همه برسه
هي متاسم براي دختره
منظورم سيگتر کشيدنشه
اون باعث ميشه تمام شب رو بيدار بمونم ميدوني؟ بخاطر سيگارش
جاي خيلي باحاليه نه؟
بيشتر از باحاله
اصلا کسي اينجاها مياد؟
يکي اونجاس
اون يه مرده
نميدونم فک کنم خوابيده
!ببخشيد
آقا؟
اوه متاسفم نميخواستم بترسونمتون ميشه يکم بهم پول بدي؟
برو بيار
چيکار ميکني؟
بيا از اينجا بريم
بيا همه از اين خوششون مياد
ترسناکه
صبر کن منم بيام
چرا عجله نميکني؟
يه روز نشده خسته شدي؟
"من از ايجا متنفرم "جوي
لعنتي ديوونه
اگه اينجا بميريم هيچکس سراغمون رو نميگيره
ميشه يک آروم باشي؟
بيا اينجا
يادته قبل سفر چي بهت گفتم؟
من جديم بيا
من تو يه فروشگاه لباس کار ميکنم
دارم زيباييمو از دست ميدم
ببين تو عالي ميشي
ميتوني با پول خود يه فروشگاه لباس باز کني
ارزششو داره
بيا عش بازي کنيم عزيزم
پس بزار بوست کنم همه جاتو
معني نوشته روي لباس "نيروهاي ويژه"
بيا يکم بهت حال بدم
اره بيا اينجا دختر
بيا اينجا
بزار من لخت شم
اون چيه؟
چي؟
اين کليد خونه اس
صبر کن عزيزم
تو ديوونه اي؟
عزيزم اين فقط يه شوخي بود يه شوخي
کارت خيلي احمقانه بود ميدوني؟
بيخيال عشقم بيا اينجا
من تا آخر هفته با توه ديوونه نميمونم
ديگه به من دست نميزني
ايجا خيلي باحاله
براي جايي مثل اينجا بايد اجاره بديد
من به سختي خرج خودمو در ميارم
به اين تفنگ آمريکايي نگاه کنيد
اين اينجا به چه درد ما ميخوره؟
هي کابوي مراقب باش
اره "جوي" بزار سر جاش
هي اين همون در کوچولو نيس؟
کجاس؟ اونجا
فک کنم اين در رو به جنگل باز ميشه
ميخواي با من بياي؟
فرمانده شمايين اول شما
ترجمه نشده
شارلوت" اتاقمون کجاس؟"
لعنتي
بياين با اين الکل يکم تفريح کنيم
نه نه
يه شراب ديگه ميخواين؟
گوش کنيد ما بايد مسئوليتمون رو بخوبي انجام دهيم
چرا جهان حمله ميکنه؟
بخاطر اينکه ايالات متحده آمريکا رو به فقره
من اينطوري فکر ميکنم
از جنگ جهاني دوم اينطوري بوده
راست ميگي
تو فکر ميکني اينطوري مبارزه متوقف ميشه؟
کلي پول واسه سلاح ميدن
هزينه نظام 500 ميليون دلاره
ومقداري از سود (بيل گيتس)
فکر ميکنم,نميدونم
کارگزاران ، شرکت هاي نفتي سازندگان پول همه براي اقتدار فدرال کار مي کنند
ايالات از اطلاعاتي آمريکا بياين چشمامونو باز کنيم
پس احتمال داره صاحب عوضي اين خونه
اون بيرون خوابه به سلامتي صاحب عوضي اين خونه
به سلامتي
من با شما مخالفم
بن لادن" کيه؟"
چرا "صدام حسين" قدرتمند بود
اين حکومت ماست
"رونالد ريجان" و" داني بوش"
بلند شو
منم ميخوام مثل بقيه آزاد باشم ولي آزادي اينطوري نيس
آزادي؟آزادي؟الاغ
سربازان ما در اين کشور دران وظيفه شونو انجام ميدن(سرقت و دزدي)
به بهانه امنيت کشور
در 60 سال گذشته
کافيه ديگه حالم بهم خورد
اره,موضوع رو عوض کنيد
لطفا خوب
ممنون
من اينجا يخ زدم شما در مورد جنگ حرف ميزنيد
ميشه جايي مثل اينجا بخريم؟
خيلي باحاله
اين تنها کابينه اينجاس
اينجا خيلي سرده
بچه ها بچه ها يه چيزي پيدا کردم نميدونم چيه
فک کنم سر سگه
"ببين "شون
اين کلاه,کلاه
فکي ميکني خيلي بامزه اي "جوي"؟
"تو اسطوره سربازان نيستي "جوي
من عاشق اين فيلمم
"براد پيت"
"اين اشتباهه "کيا
" اين داستان در مورد يک زنداني در " ويتنام فراري از قانونه
من خودم يه داستان فوق العدا ميدونم
اتهام اون چيه؟
نواع جنايات ، قتل، تجاوز به عنف تموم جامعه جنايات
وقتي ارتش آمريکا اونجا بود از زندان فرار کرد
اونا ارتش متوسط آمريکا بودن
ديگه تمومش کنين
اونا از دموکراسي ما دفاع مي کردند
اين يه کشور دموکراسيه؟ اين قلدريه
ما از قدرتي که داريم صرف کنترل کشو ميکنيم
سربازان ما هم بخشي از بازي بودن
به هر حال سربازان ما بخاطر محافظت از کوه هاي (لاس وگاس) اينجا بودن
اين بحث رو تموم کنين و از تعطيلات لذت ببرين
من الان يه ماساژ تو ساحل ميخوام
تو زمستان اينجا خيلي سرد بود
سربازان فرار کردند
درياچه جنگل تسخير شده بود
اين داستان ارواحه تو سي ميکني ما رو بترسوني
تو دروغ ميگي
من دروغ نميگم اين داستان رو بابام بهم گفته
خب بيخيال بياين در مورد سيايت حرف بزنيم
اره در مورد قاتل هاي زنجيره اي که الان منتظر مان
جوي" خفه شو"
پس بقيه داستان رو بشنوين
من 5 نفر رو ميشناسم که از زندان فرار کردن
که پليس فقط 4 جسد پيدا کرد
شايد يکيش همونيه که ما امروز ديديم
کيو ديدين؟
فک کنم يکي رو ديدم
برو به جهنم
ديگه اين بحثا رو تموم کنين
منم فک ميکنم يکي اينجاس
وقتي ما ميخوابيم اون مياد
از خودش حفاظت کنه
شما ميتونيد تموم شب رو بيدار بمونين
و از خودتون دفاع کنيد
ميخواي بميري؟
بچه يه سوال دارم؟
اين فقط يه شوخي بود
ترجمه نشده
اين شوخي بود ميدوني که من ميخوامت
نکن صبر کن
من ميخوام به خونه برم
من نميخوام بري
سفر به "لس آنجلس" يه کابوسه
بيشتر از اين انتظاري نداشتم
"پنج ساعت فاصله هست از اينجا تا "لس آنجلس
من نميخوام تو شب رانندگي کنم باشه؟
اگه تا صبح بهتر نشدي ميبرمت خونه
بيا حال کنيم لطفا
فعلا خودتو نگه دار من ميخوام به حموم برم
منم ميخوام
اين يه شب شگفت انگيزه ممنون
شراب ميخوري؟ اينطوري بيشتر حال ميده
ديوونه
بزار حال کنيم بحث ديگه رو بيخيال
شايد
من از نظر دادنات خسته شدم
سعي کن خسته نشي
اين خيلي وقته در مورده بقيه اس
در مورد همه ي مردم
ميدوني؟
ميدونم عزيزم
من باورت دارم
واقعا؟
البته
دوست آموريکايي من
لعنتي
ميخواي با مرد قدرتمند روي زمين عشق بازي کني؟
نه ممنون من يه مرد واقعي ميخوام نه بچه بازي
تو الان داري با يه مرد سياست صحبت ميکني
نرمه نه؟
جوي" بيخال ديگه"
من فک کردم حالت بهتر شده؟
نه يکم زمان ميخوام
ميخوام از در برم
اين در خارج کشوره
آقاي رئيس جمهور
عجب سلاح بزرگي داري
اين سلاح جديده منه
ميخوام در مورد سيستم آموزشيمون صحبت کنم
داره حباب بيرون مياد چيکار ميکني؟
من عاشقت شدم آقاي رئيس جمهور
شارلوت" کجاس؟"
هنوز از دستم عصبانيه
ماريا" کجاس؟"
ترجمه نشده
واقعا؟
اين خيلي عجيبه اينطور نيس؟
بچه هاي دست و پا چلفتي
اين چيه؟
من نميتونم
ميخوام ولي اين يه اشتباهه متاسفم
من "شارلوت"رو دوست دارم
متاسفم
به ستاره ها نگاه کن ببين چه باحالن
به ماه نگاه کن تو هم مثل اون زيبايي
لعنتي شارلوت" اونطوري که تو فکر ميکني نيس"
هرزه
صبر کن
من ميتونم در موردش توضيح بدم
من ژابنيم برو به جهنم
اون "شارلوت" بود؟
اره
"شارلوت"
لعنتي تو ماشين من چيکار ميکني؟
به کي ميگي لعنتي؟
"شارلوت"
"کيرلي"
"اين اصن خنده دار نيس "جوي
لعنتي کافيه بس کن
"شارلوت"
اينجا چيکار ميکني؟
حالت خوبه؟
من خيلي پستم
آبروم رفت
آروم باش
يکي داد ميزد کمک ميخواست
من قول ميدم همه ي اينا رو حل کنم
چرا "شارلوت" رفت خيلي مشکوکه
چه اتفاقي افتاد؟
من هميشه تنهام هميشه تنها
ماشينت رو بده به من
اون عصبانيه ولش کن
من ميدونم اگه باهاش حرف ميزدي نميرفت
چه انتظاري داري؟چطوري باهاش حرف ميزدم
اون اصلا نخواست با من حرف بزنه
ميدونم ولي بايد سعيتو بکني
ميدونم رفتاراش يکم غير عاديه ولي من عاشقشم
من عاشقشم ميفهمي؟ نميخوام از دستش بدم
خواهش ميکنم؟
اول از همه من سوال دارم
چرا "شارلوت" رفت؟
نميدونم من تو جنگل بودم
تو حموم لباس زنانه بود
من با اون بودم
اونطوري که فکي ميکنين نيس هيچ اتفاقي بين ما نيافتاد
ما نميدونيم اينجا چه اتفاقي افتاده اس
شايد کسي بخواد بدونه
تو فک ميکني ما احمقيم؟
از اين که اينج کسي پيش تو نيس حسودي ميکني
من مثل تو با يکي نميرم تو حموم لعنت به تو
غير قابله تحمله
باشه همش تقصير منه
ولي اين موضوع برام مهمه
کدوم موضوع؟
انکه دوست دوخترم تو جنگله و من نميتونم پيداش کنم
فک کنم اين تعطيلات ديگه تموم بشه
همه چيزم ماله شما فقط با من بياين
لعنتي هيشکي با تو نمياد
شايد جايي همن نزديکي هاي صدمه ديده باشه
ما بهش کمک ميکنيم
"ميشه يکم به من گوش کني "شون
برو تو جنگل قدم زني
و به ستاره ها نگاه کن
ترجمه نشده
من ميخوام برم خونه
ديگه دير شده
بايد از سفر لذت ببري
ميدونم اومدن به اينجا ايده بدي بود
يه لحظه صبر کن
من اصلا دلم نميخواس بيام اينجا
من اينجا رو دوست ندارم احساس بدي نسبت بهش دارم
من ناراحتم از اين قضيه
تو بخاطر ناراحتي ميخواي از اينجا فوق العاده بري؟
به "شون" و "کيا" نگاه کن
!"کيا"
پس برو در مورد گذشته من به "کيا"بگو
من وقتي يه دختر کوچولو بودم تقريبا يه دختر شش يا هفت ساله
با دوستانم به استخر رفتم
داشتم تنها شنا ميکردم
دوستام اومدن از پاهام گرفتن و منو کشيدن پايين
بقيه هم کلي خنديدن
هرکي با دوستاي خودش ميومد بيرون استراحت ميکرد ولي من تنها بودم
من تو استخر موندم و احساس کردم طرد شدم
بعدش چي شد؟
نميدونم من از اونجا رفتم
تنها چيزي که تو خاطرم بود اينه
امشب هم مثل اون روز احساس تنهايي کردم
من يکي رو ميخوام که ازم دفاع کنه
بيا اينجا
چيزي نيس,چيزي نيس
ما فقط دو روز اينجاييم
ديگه ناراحت نباش
برو بخواب همه چي درست ميشه
قول ميدم
ميخواي منو دلخوش کني؟
نه فقط ميخوام قوي باشي و بجنگي
ما بهترين دوست هم هستيم
کجايي "شارلوت"؟ اونجايي عزيزم؟
"شارلوت"
عزيزم
اي خدا
عزيزم
"شارلوت"
اون چي بود؟
ميگم اون چي بود؟
هيچي بگير بخواب نه
يه چيزي اون بيرونه
شايد يه موشه يا يه راکون
نه راکون به اون بزرگي نيس
شايد يکي از دخترا براي نوشيدن چيزي بيرون اومده
شون" بيخيال" خواهش ميکنم
منظورم اين بود برو يه نگاهي بنداز
چيزي اون بيرون نيس
لازم نيس نگران باشي
اينجا در اماني
کجا ميري؟
ميرم ببينم چيه
تو چيو صلاح ميدوني
درختان
ميخواي بدوني؟
نه اين چيزارو باور ندارم
چرا درختان؟
شرع خوبي بود
براي آموزش نحوه ايستادن
توضيح بده
سعي کن يک نواخت راه بري
تنها دليلي ازش استفاده ميکنن اينه
در مورد شب گذشه
در مورد شب گذشته متاسفم ميدوني اون حرفا
اين درسته که کسي رو ندارم
من فک کنم اين مربوط به تو ميشه
ما کلي قدرت داريم
کشور به اين بزرگي
اما پول و اذيت و آزار
کسي ميخواد به بيرون بياد؟
کجا ميري؟
ميرم يه چشم انداز پيدا کنم
بخاطر اين اومدم اينجا
ميوه ها و ظرفارو شستي؟
من اونارو ديشب شستم
خب بعد ورزش صبح
ممنون
شارلوت" و "جوي" اينجا رو ترک کردند"
در مورد چي حرف ميزني؟
فک کنم يه چيزي شده
تو ماجاراي اون شبو شنيدي؟
اره منم شنيدم نتونستم بخوابم
من ميرم بررسي
منم باهات ميام
من وقتي ميومديم باکه اينو پر بنزين کرده بودم
اين اصلا جالب نيس که بخوان بنزين ماشين رو خالي کنن
کار "جوي"ــه
ميدونم
اينکارو کرده که دنبالش نريم
ببين در رو از داخل بستن
جوي"؟"
بيا بيرون همين الان
ميشه صداتونو بياريد پايين؟
"خفه شو"کيا
سر و صداتون بيدارم کرد
تو معتادي تا ظهر ميگيري ميخوابي
چرا اينطوري باها حرف ميزني؟ چي شده؟
تو اول شروع کردي نه من
بس کنين بچه ها
ميشه تو دخالت نکني؟
شايد من دوست دارم بخاطر اين دخالت ميکنم
کيرلي" کجاست ؟" نديديش؟
نديدمش
تو در مورد اينجا خبر نداشتي؟
در مورد چي؟
صبر کنيد همه اتفاق ها ديروز افتاده داشتن نقشه ميکشيدن
لعنتي
جوي" داره شوخي ميکنه" سرکارمون گذاشته
بچه ها ديگه کافيه بياين بيرون همه چيو فهميديم
بيا بيرون
"شون"
کجايي؟
جوي" اين اصلا خنده دار نيس" فک کردي من احمقم؟
فک کردي ميترسم؟
احمق من ميتونم دستت رو ببينم
لعنتي چرا اينجا آنتن نميده؟
تکنولوژي به درد نخور
بازگشت اصولگرا به سرخپوستان
منظورم صلح آميزانه
قبل آنها فقط دايناسور ها بودند مطمئنم قبل اون ها چيزه ديگه اي نبود
پدر بزرگم در مورد اينا بهم گفته بود
تو از يه دنياي ديگه اي
اين براي من خيلي متفاوته
ولي اين خوب نيس
چرا اينقد عصباني هستي؟
ميخوام نمونه اي از عکسا رو نشونت بدم
تو يه عکاس خبري هستي؟
اره
ميتوني رو اينا چشماتو ببندي
خيلي غم انگيزه
بيشتر از اينه
اين قدرت اوناس
مردم در مقابل اونها قدرت مقابله ندارن
هميشه جلو انا بازنده اي
در طول زندگيم از اين ميترسيدم که قدرت اون بيشتر بشه
منم همينطور
اين طولاني ترين شوخي بود که تو زندگيم ديده بودم
در مورد اون دختره حرف نزن
خيلي خب بياين لذت ببريم
بيا بريم حموم
احساس ميکنم خسته ام
چيکار ميکني؟
ميخوام بيرون برم تفنگ رو هم با خودم ميبرم
بشين اينجا تو تنها بيرون نميري
در صمن براي ما آتيش روشن کن
لعنتي از اين سوسول يبازيا دست بردار
خب مگه چي ميشه
ميشه از اين بازيا دست بردارين؟
من بايد برم و به اين موضوع خاتمه بدم
خيلي عصبانيم
ميخواي با تفنگ چيکار کني؟
چي شد تو که با ادب بودي؟
چه اتفاقي واسه اعتماد به نفست افتاد؟
اينا همشون مزخرف بودن؟
ديگه اينا رو نميخوام من خيلي ضعيفم
تو مطمئني؟
اره احساس ميکنم
پدرت چيکاره بود؟
تفنگدار دريايي
تو کي هستي؟
اين تنگ تو دست منه ميبيني؟(دست از پا خطا کني ميکشمت) درسته؟
اون چي بود؟
فک کنم صداي گلوله بود
اون "شون" ـــه
"شون"
شون" اونجايي؟" جوابمو بده
شايد شان شليک کرده
کافيه کافيه
از کجا رفته؟ اينجا خيلي تاريکه
بيا بريم
اونم مارو اينجا تنها گذاشت
"شون"
عزيزم کجايي؟ جوابمو بده
"شون"
هيچي نميبينم
شون" کجايي؟"
لعنتي برگرد اونجا نوره
"شون"
ما نميتونيم کمکش کنم
اون نور از قبل بود؟
نه
"شارلوت" "کيرلي" "جوي"
داخلين؟؟
کسي اينجا نيس؟
"شون"
"کيرلي"
"شارلوت"
بيا از اينجا بريم
پايين يه نوره
بيا بريم ببينم اونجان
بيا عزيزم
"شون" شما اونجايين؟
اين چه کوفتيه؟
اونجارو ببين
اين لباس ـــه منه
ترسونديم
"جوي"
خداي من
بيا زود باش
بايد از اينجا بريم
عجله کن
ماريا" زود باش"
ماريا" عجله کن"
بيا از اين خونه بريم
بيا
زودباش
ولم کن لعنتي
"شون"
نزديکم نشو
اين چيه؟
فک ميکني من خون آشامم منو با اين ميترسوني؟
بيا اينجا
بيا بيرون
"کيرلي" کجايي؟
"کيرلي"
خواهش ميکنم صبر کن صبر کن
فک نکنم
ازم دور شو
دارم سعي ميکنم از تو محافظت کنم
نميخواي ازت حفاظت کنم؟
تو همه رو کٌشتي
من داشتم وظيفه مو انجام ميدادم
ما به کسي نياز نداريم
تو مريضي اونا دوستام بودن
دوستاي منم مردن
لحظه اي فک کن چه بلايي سر پدر و مادرت اومد
خواهش ميکنم بزار برم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم بزار برم
دوست داري مثل بچه ها گريه کني؟
ميتونه اينطور نباشه
تموم کن لعنتي
نوشيدني ميخواي؟
اين چيزي بود که اتفاق افتاد اجراي دستور ژنرال نبود
نميخواي شام بخوري؟
بيا
بايد غذا بخوري
تو نميتوني بدون غذا بموني
درش بيار تو حق نداري اون بپوشي
ازت متنفرم قاتل
تو الان به من گفتي قاتل؟
من يه سربازم
تو يه سرباز نيستي تو يه قاتلي
يه سرباز فرق دفاع از خود و جرم رو ميدونه
بهترين دوستم در آغوشم مرد
به مادرش چي بگم؟
بگم بچه ات تو آغوشم مرد؟
تو ضعيفي
براي چيزي که ميخواد اتفاق ميوفته آماده باش
اينطوري قدرتمند ميشي
حمايت و صلح
بخاطر اين نيس ميجنگند؟
پدر من يه سرباز بود جنگ جهاني دوم
"و من در "ويتنام
تو فک ميکني خدا به اينا اهميت ميده؟
که با اين مجسمه عبادتش کنيد؟
تو در مورد آزادي صحبت ميکني اما تو نميدوني که کشور ويران شد تا اين آزادي بدست بياد؟
وقتي تو داشتي با غذا و اسباب بازيات بازي ميکردي
قيمت ها ارزون بودن
همچنان هم اينطوريه
چه کسي اينارو پرداخت ميکرد؟
" پاناما" ، " عراق" ، "کويت" براي تو
من کار بزرگي کردم
بدون سوخت
بدون استفاده از سوخت, بدون کاميون ها
بدون کاميون ها ، بدون حمل و نقل مواد غذايي
البته، کشتن مردم
به اينا نگاه کن
براي توه
"همسر من "کاني
همسر زيباي من
من هيچوقت مال تو نميشم
هرزه
همين الان منو بکش ولي مال تو نميشم تو ديوونه اي
من ازت نميترسم
لزومي نداره تو رو بکشم
خوت خوتو ميکشي
سلاااااااام
کجايي؟
کسي اينجا نيس؟
ساکت باش,ساکت باش
کسي اينجا نيس؟
بيا دوست من
من ديشب صداي فرياد شنيدم
من خواب بودم
يادم رفته ظرفارو بشورم
چرا از اين محل نميري؟
ترجيح نميدم
کسي هست؟
نه نه
"متاسفم "چارلي اين دستوره ارتشه
بخاطر دستور اونو کٌشتي؟
اون ميتونست منو بکشه لعنتي
دشمنان من همه جا هستن
اون دشمنت نبود
تو دشمنه زيباي مني
الان تورو نجات بدم؟
تو بهم ثابت کردي
توام مثل مني
من مثل تو نيستم
راست ميگي
تو مثل من نميتوني بکشي
جرات نداري
ما حيونيم
مثل مگسيم ارزش حيوان بودن رو هم نداريم
کجايي؟
تو نميتوني منو بکشي
تو يه هرزه ي کثيفي
شليک کن
زودباش
بزن
تو هنوز زنده اي؟
ميدونم صدامو ميشنوي
تو همه رو با دستوراتت نا بود کردي
حتي خودت رو
با من بيا
بدون من برو
من نميتونم زنده بمونم
ببدون من برو
من با توام توام با من
دردم خيلي زياده نميتونم زنده بمونم
من ازت خوشم مياد
تنها زماني آزاد ميشم که بميرم
برو
من سزاوارشم
من نميزارم بميري
اميدوارم از تماشاي اين فيلم لذت برده باشيد
ترجمه و زيرنويس Milad4241@gmail.com